多语言出海站
结构怎么定
- 每个语种独立目录:
/en/、/es/、/ar/、/ru/、/de/; - 每个语种的每个页面有独立 title、description、canonical;
- 全站输出 hreflang 互指,含
x-default; - 阿拉伯语整站 RTL,图片与图标镜像,表单对齐方向跟着翻。
翻译怎么处理
我们不做纯机器翻译。流程是:中文源稿 → 我们按目标市场改写 → 母语审校(合作译员,按语种计价)→ 客户业务确认术语。产品型号、认证名称、单位(英寸/毫米、加仑/升)在这一步统一。
报价构成
| 项目 | 计价方式 |
|---|---|
| 多语架构与开发 | 按语种数,首语种含在基础价内 |
| 文案改写 | 按页计价,产品页与文章页不同价 |
| 母语审校 | 按千字计价,语种不同价格不同 |
| 后续加语种 | 1500/语种起(含 20 页以内) |
如果只要英文 + 西班牙语,通常 3000以内能落地;五个语种全上,按页数会到 6000-8000。
请联系我们,免费诊断出报告,通过贵公司行业海关报告和行业外贸流量数据,详细交流后,给你针对你们产品业务做详细具体方案给你参考!