粤海涂料 · 五语种出海站

原来是什么样

粤海做工业防腐涂料（环氧、聚氨酯、氟碳），客户集中在沙特、阿联酋、巴西、土耳其。原来只有英文站，38 个页面。问题有三个：阿拉伯语客户看技术参数表要从右往左读，英文排版让他们看着别扭；单位用毫米和摄氏度，美国客户要换算；每个语种没有独立 URL，Google 只收录了英文版。

我们做了什么

• 五语种目录结构：/en/ /ar/ /es/ /ru/ /tr/，每个语种 42–48 页；
• 阿拉伯语 RTL 全站适配：不只是文字方向，表格列序、图标方向、表单对齐都翻了；
• 单位本地化：温度华氏/摄氏双标，厚度 mil/mm 双标，包装规格按当地习惯；
• hreflang 全站互指，含 x-default；每个语种独立 sitemap；
• 技术资料下载：TDS（技术数据表）和 MSDS 按语种提供 PDF，留邮箱下载——这条带来了一批可跟进的线索。

结果

指标改版前上线 6 个月语种15Google 收录页面38214中东区询盘占比12%41%TDS 下载（月）096 次## 客户原话

“沙特客户第一次说‘你们网站看着像本地公司’，这句话值回票价。”（粤海新材料 · 外贸总监 陈先生）